設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
D.QU著:關於葉嘉瑩先生所作"蝶戀花"一詞運用聲韻問題之商榷
送交者: GEORGES3000 2015年01月17日06:32:24 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
D.QU著:關於永明體"大小旁正四病"在宋詞元曲句中的適用性問題

零.引言:


1.詞是詩之餘,其之格律共源於近體詞毫無疑問.

2.永明體"平上蜂鶴,大小旁正"八病問題之提出,是為了更好地解決在詩詞聯中用字聲韻問題.

3.我們認為:

A.既然如此,故在宋詞或元曲創作聲韻之中,永明體八病問題(特別是"大小旁正"四種聲韻之病)應力爭避之.
尤當五言句或七言句組成上下一聯(或兩段一句)之時.
B. 當然,在宋詞長短句之每一句(可幾段逗號組成)中,也應避免.

4.本文擬探討:關於永明體"大小旁正四病"在宋詞元曲句中的適用性問題

5.葉嘉瑩老先生是國內知名文學科班出身的該領域大家,下面以其所作"蝶戀花"一詞為例,試作這一探討.



附:關於蝶戀花之詞牌

蝶戀花,詞牌名,唐教坊曲名,取自梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三個字。 又名《黃金縷》、《鵲踏枝》、《鳳棲梧》、《卷珠簾》、《一籮金》、《江如練》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《轉調蝶戀花》、《魚水同歡》等。《樂章集》、《張子野詞》併入“小石調”,《清真集》入“商調”。趙令畤有《商調蝶戀花》,聯章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。

其詞牌始於宋。雙調,六十字,上下片各四仄韻。雙調六十字,前後闋各四仄韻,一韻到底。

詞牌格式

仄仄平平平仄仄。仄仄平平,仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄(或仄平仄),平平仄仄平平仄。

仄仄平平平仄仄。仄仄平平,仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄(或仄平仄),平平仄仄平平仄。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一.葉嘉瑩老先生該詞中用韻情況


1.平水韻: 不合.

上闕用韻:分別在三部

眼【上聲十五潸】遠【上聲十三阮】【去聲十四願】見【去聲十七霰】遍【去聲十七霰】

下闕因韻:分別在三部

畔【去聲十五翰】願【去聲十四願】晚【上聲十三阮】算【上聲十四旱】【去聲十五翰】

2.新韻:合符.

該首詞全部八韻,均合符新韻八寒.
--------------------------------------------------------------------------------------------
二.葉嘉瑩老先生該詞中之聲韻使用情況:

【蝶戀花】--BY 葉嘉瑩

愛向高樓凝望眼。
海闊天遙,一片滄波遠。
仿佛神山如可見,孤帆便擬追尋遍。
--------------
明月多情來枕畔。
九畹滋蘭,難忘芳菲願。
消息故園春意晚,花期日日心頭算。

【 dié liàn huā 】
ài xiàng gāo lóu níng wàng yǎn 。
hǎi kuò tiān yáo , yī piàn cāng bō yuǎn 。
fǎng fó shén shān rú kě jiàn , gū fān biàn nǐ zhuī xún biàn 。
-------------------------------------
míng yuè duō qíng lái zhěn pàn 。
jiǔ wǎn zī lán , nán wàng fāng fēi yuàn 。
xiāo xī gù yuán chūn yì wǎn ,  huā qī rì rì xīn tóu suàn 。
--------------------------------------------------------------------------------------------------

D.QU著:關於永明體"大小旁正四病"在宋詞元曲句中的適用性問題


1.詞是詩之餘,其之格律共源於近體詞毫無疑問.

2.我們認為:

A.既然如此,故在宋詞或元曲創作的聲韻之中,永明體八病問題(特別是"大小旁正"四種聲韻之病)應力爭避之.
尤當五言句或七言句組成上下一聯(或兩段一句)之時.
B.當然宋詞或元曲的長短句每一句(可段話組成)中,也應避免出現這些聲韻毛病.


四.葉嘉瑩老先生該詞中的聲韻問題之商榷: 僅供參考!

葉嘉瑩老先生該首蝶戀花每闕中的第四句與第五句均系七言,且兩句後用一句號,

故可適應用永明體"大小旁正"標準做聲韻用字分析.試析如下:


該詞中的"大小旁正"四病問題:

1. 大韻(聯內忌同韻腳字):

上闕:

A.第四句中"山"與第五句中"帆",犯大韻.

B.以及第五句中的"便"與"遍",也犯大韻.

2.小韻(聯內忌同韻部字):未細查.

3.旁紐(聯內忌同聲母字):

上闕:

第四句中"仿佛",與第五句中"帆",犯旁紐之病.

下闕:

A.第四句中的"園"與"意",犯旁紐之病.

B.以及第四句中"消息"與第五句中"期日",犯旁鈕之病.

4.正紐(聯內忌同聲韻母):未見.


--------------------------------------------------------------------------------------------

【蝶戀花】 --葉嘉瑩

愛向高樓凝望眼。
古:仄仄平平通通仄  ◆眼【上聲十五潸】
今:仄仄平平平仄仄  ◆眼【八寒,an,ian,uan,üan】
海闊天遙,一片滄波遠。
古:仄仄平平 仄仄平平仄  ◆遠【上聲十三阮】【去聲十四願】
今:仄仄平平 平通平平仄  ◆遠【八寒,an,ian,uan,üan】
仿佛神山如可見,
古:仄仄平平通仄仄  ◆見【去聲十七霰】
今:仄平平平平仄仄  ◆見【八寒,an,ian,uan,üan】
孤帆便擬追尋遍。
古:平通通仄平平仄  ◆遍【去聲十七霰】
今:平平通仄平平仄  ◆遍【八寒,an,ian,uan,üan】

--------------

明月多情來枕畔。
古:平仄平平平仄仄  ◆畔【去聲十五翰】
今:平仄平平平仄仄  ◆畔【八寒,an,ian,uan,üan】
九畹滋蘭,難忘芳菲願。
古:仄仄平平 通通平通仄  ◆願【去聲十四願】
今:仄仄平平 通仄平通仄  ◆願【八寒,an,ian,uan,üan】
消息故園春意晚,
古:平仄仄平平仄仄  ◆晚【上聲十三阮】
今:平平仄平平仄仄  ◆晚【八寒,an,ian,uan,üan】
花期日日心頭算。
古:平平仄仄平平仄  ◆算【上聲十四旱】【去聲十五翰】
今:平平仄仄平平仄  ◆算【八寒,an,ian,uan,üan】

-----------------------------------------------------------------------

五.初步結論:

1.用永明體八病聲韻之標準,擬可提高宋詞(元曲須再找例證)中聲韻之使用能力.

2.但仍須大標本檢驗證實之.


D.QU 2015.1.17 IN PARIS

版權所有,




0%(0)
    本壇所有理論進步,離不開曹賢兄前瞻性指導!跟着學!  /無內容 - GEORGES3000 01/17/15 (68)
      喬治兄真得謬讚了。呵呵  /無內容 - 曹雪葵 01/17/15 (70)
        這是所有人的真心話.兄受之無愧!  /無內容 - GEORGES3000 01/17/15 (55)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制