SC2015--02013

遐方怨(反格).風雲幻靚--上聲二十三梗

年少猛,
飛馬騁.
風雲幻靚,
鳥語不精離故境.
怎曉地炎天外冷.
六合月光同,
孤樹影.

D.QU 205.1.31 IN PARIS

-------------------------------------------------------------------------------------------

D。QU

年少猛，
古：平仄仄　 ◆猛【上聲二十三梗】
今：平仄仄　 ◆猛【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
飛馬騁。
古：平仄仄　 ◆騁【上聲二十三梗】
今：平仄仄　 ◆騁【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
風雲幻靚，
古：平平仄仄　 ◆靚【上聲二十三梗】【去聲二十四敬】
今：平平仄仄　 ◆靚【十唐,ang,iang,uang】
鳥語不精離故境。
古：仄仄通平平仄仄　 ◆境【上聲二十三梗】
今：仄仄仄平平仄仄　 ◆境【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
怎曉地炎天外冷。
古：？仄仄平平仄仄　 ◆冷【上聲二十三梗】
今：仄仄仄平平仄仄　 ◆冷【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
六合月光同，
古：仄仄仄平平　 ◆同【上平一東】
今：仄通仄平平　 ◆同【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
孤樹影。
古：平仄仄　 ◆影【上聲二十三梗】
今：平仄仄　 ◆影【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D.QU著:"遐方怨"正反二格詞譜修增

單調三十二字，七句四平韻

一.正格:32字,7句4平韻(該譜中2,4,5,7之四句押韻)
溫庭筠
憑繡欄。解羅幃。未得君書。斷腸瀟湘春雁飛。
平仄平　仄中平　中仄平平　仄平平平平仄平
不知征馬幾時歸。海棠花盡也。雨霏霏。
仄平平仄仄平平　仄平平仄仄　仄中平

注1:溫庭筠原詞第四句"仄平平平平仄平"嚴重出格,此處修正為"平平仄仄仄平平";見上未改該句之平仄.

二反格:32字,7句4仄韻(該譜中2,4,5,7之四句押仄韻);或7句六仄韻(該首除第六句全押仄韻)
D。QU

年少猛，飛馬騁。風雲幻靚，鳥語不精離故境。
平中仄　平中仄　平平中仄　中仄中平平仄仄
怎曉地炎天外冷。六合月光同，孤樹影。
中仄中平平仄仄　中仄仄平平　平中仄

D.QU 2015.1.31 IN PARIS

版權所有!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下引自網絡:

遐方怨

唐教坊曲名。此調有兩體。單調者始於溫庭筠，雙調者始於顧敻、孫光憲。惟《花間集》有之，宋人無填此者。

1.單調三十二字，七句四平韻

憑繡欄。解羅幃。未得君書。斷腸瀟湘春雁飛。 

○●●　●○□　●●○○　●○○⊙○●□ 

不知征馬幾時歸。海棠花盡也。雨霏霏。 

●○○●●○□　●○○●●　●○□

2.又一體　雙調六十字，前後段各六句四平韻

紅綬帶。逑隳搖�為表花前意。殷亲v浻窶傘４藭r更自役心腸。轉添秋夜夢魂長。 

○●●　●○□　●◎○⊙●　⊙○◎●□　●○◎●●○□　●○○●●○□ 

思豔質。想嬌妝。願早傳金盞。同歡臥醉鄉。任人猜妒盡提防。到頭須使是鴛鴦。 

⊙◎●　●○□　◎●○○●　⊙○◎●□　●○○●●○□　◎○○●●○□

此與溫庭筠一段詞，大同小異。惟第三、四句減一字，作五字兩句；第六、七句減一字，作七字一句耳。顧敻〔簾影細〕詞，正與此同。顧詞前段第三句〔像紗揮裰浮常�紗字沏q暎�玉字仄聲�壞謁木洹部|金羅扇輕〕，縷字仄聲，羅字平聲；第五句〔嫩紅雙臉似花明〕，雙字平聲；後段第一句〔鳳簫歇〕，鳳字仄聲，簫字平聲；第三句〔遼塞音書絕〕，遼字平聲；第四句〔夢魂長暗驚〕，夢字仄聲，長字平聲。結句〔教人爭不恨無情〕，教字平聲。譜內可平可仄據此。