| 秋天裡的春花節 |
| 送交者: 彗星 2004年12月16日11:04:20 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
秋天裡的春花節 九月,北半球正值色彩斑斕的深秋。然而,在南半球的澳大利亞首都堪培拉(Canberra),正是她的初春時節。但見春花滿城,綠草覆地。當地的人們正在慶祝一年一度的春花節(Floriade),為期一周。春花節的活動有些像我們中國人的廟會,具有濃厚的民間色彩,很多活動都是志願者組織的。熱情好客的澳大利亞朋友們天天都邀請我們去布里格芬湖遊玩。在那裡可以觀賞色彩艷麗的鬱金香,可以看到庫克噴泉上的彩虹,還可以參與許多遊戲、欣賞具有歐洲色彩的音樂和藝術。愛爾蘭後裔喜歡在他們的圓草帽上別着一片鮮綠的三葉草;蘇格蘭男子則穿上他們特有的紫花格呢子裙,吹起令人發思古之幽情的風笛;英格蘭後代穿着長裙手拉着手圍成一圈,跳起帶有古樸風味的鄉村舞蹈。 這春花節與我們的中秋節相覆蓋。在歡度春花節最隆重的那天,澳中友協在堪培拉郊外的一個大牧場舉辦中秋聯歡晚會,旅居此地的華人將和當地熱衷澳中友好的人們聚會聯歡。在這一場聚會中,我們將在春天裡看中秋的滿月,在秋天裡欣賞春花的盛開,在離別中思想重聚的歡樂。 雖然是首都,堪培拉是個現代氣息與鄉鎮風貌交相輝映的小城,除了標誌性的政府建築、研究機構、澳大利亞國立大學、和各國使館之外,並沒有很多商業大樓。為了美化城市,開挖了環繞國會山的布里格里芬湖,並且在湖上建起一座大橋,把市中心(Civic Center)與國會山連接起來,此橋取名為聯邦大橋。從市中心出發,驅車東行越過華燈初放的聯邦大橋,十多分鐘就離開城市中心到達郊外。又過十幾分鐘,我們就來到原始森林邊緣的一個叫做“河景”(Riverview)的大牧場。牧場的邊界由蜿蜒不絕的白木柵欄圈定,一些弧度不大的小山包上面覆蓋着碧綠的春草,丘陵的頂端屹立着幾株孤獨的桉樹,奶牛和羊群在那裡散漫着。灌木叢中幾窩袋鼠互相依偎着,它們偶爾豎起耳朵,驚奇地觀看着我們這些“不速之客”。晚霞的餘暉把牧場前蜿蜒的小河染成金紅色,河邊的小木屋像一幅古拙的木刻畫。其時,一向安謐的郊外牧場漸次熱鬧起來了。 晚會的組織者很有情趣,他們先讓中澳朋友們自由結伴去林間散步(Bush walking),以此作為晚會的開始。我和一個叫做Ian的小伙子結伴而行。用“洋涇浜”中文,他對我說:“沃德重穩敏茲攪夷庵(我的中文名字叫易安)”。“易安”!我立即就被他逗樂了(嘿嘿,大小伙子用李清照的字做名字)。“這名字很中國化呵”,我說。 我們一起來到了小河邊,月亮從長長的小河與天際相交的地方冉冉地升起來,又圓又大,澹澹的水波把月影揉碎了又復原,如此循環不已。於是,我們不約而同地暫停了談話,好像是害怕驚擾了眼前的景色,耽心它會轉瞬即逝。少頃,易安問我:“你們在中國的時候是怎麼慶祝中秋節的呢”?我沉吟片刻說,中國人不論貧富貴賤,也不論生活在世界的那個地方,家家總要在中秋之夜吃一頓團圓飯,分享圓圓的月餅。中秋是親人團圓的日子。我們的這個傳統已經保持了千年之久,叫做“賞月”。月亮是圓的,月餅是圓的,它們寄託着中國人對於和睦圓滿的不懈追求。今天,我們身在南半球,春與秋換了位置,我們的心並不會因為有春就會忘卻秋。正象一首唐詩所說:“海上生明月,天涯共此時……” 此刻,我們的背後忽然亮堂起來了,回首望去,但見人們點起了熊熊的篝火,那是招呼我們回去參加中秋夜野餐的信號。在這熱烈的篝火邊,孩子們歡笑着,人們敘談着。 月亮升到了中天,蟲聲唧唧,一絲襲人的寒意使我們分辨不出這是春還是秋。篝火的溫暖將人們更緊密地聚集起來。忽然,易安拍着手請大家安靜下來,他說,“我的朋友就要離開堪培拉了,表演一個節目好不好”?於是,大家齊聲應和。沒有想到,易安對我進行了“突然襲擊”。可是,面對這許多張熱情友好而又有些“幸災樂禍”的面孔,看來是無法推卻了。在短暫而緊張的準備之後,我就站在篝火邊,顫聲地吟誦起蘇軾的那首“水調歌頭”。易安拿着我那臨時急就的譯稿,我誦一句,他就翻譯一句。當我們誦到“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟”時,聚會的人們忽地沉默下來,只有那熊熊的篝火依然噼啪作響。此時,無論老少、無論膚色、無論來自何方、無論使用何種語言,大家一起沉浸在相同的意境之中,人們的心靈在同樣的美好頻率上共振着…… 我深深地感激那才華橫溢的先人們,他們創造的詩歌獨立於自然的節氣,穿越了遙遠的時空,把人們的心靈連在一起。這來自東方古國的秋意與南半球的春色是如此和諧;這詩情啊,乃是為全人類所擁有、理解、和共鳴的無價之寶! 在這春花秋節時,我的心記錄了所有的美好。永遠難忘那南半球的夜空下,我們曾經被壯美的自然所擁抱,被那麼多陌生而又親近的人們所感動,擁有過那麼多的知音!我從此知道:要把這詩的真諦變成生命的核心,讓日常生活也充滿了詩理、詩意、詩情、詩境…… 2004年12月15日再修訂於聖地雅歌 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




