SC2015--03015

添聲楊柳枝(偏格).雲水遙--下平二蕭,上聲二十一馬

空灰霧淡覽星凋.
雲水遙.
十里長安花柳宵.
天地瞧.

海市蓬萊全是假.
銀金灑.
南柯夢醉幻多嬌.
風雪飄.

D.QU 2015.2.17 IN PARIS

-------------------------------------------------------------------------------------

    添聲楊柳枝:  
    雙調四十字，前段四句四平韻，後段四句兩仄韻、兩平韻  

    空灰霧淡覽星凋。  
古：通平仄仄仄平平　 ◆凋【下平二蕭】
今：通平仄仄仄平平　 ◆凋【六豪,ao,iao】
    雲水遙。  
古：平仄平　 ◆遙【下平二蕭】
今：平仄平　 ◆遙【六豪,ao,iao】
    十里長安花柳宵。  
古：仄仄通平平仄平　 ◆宵【下平二蕭】
今：平仄通平平仄平　 ◆宵【六豪,ao,iao】
    天地瞧。  
古：平仄？　 ◆瞧 (下平二蕭)
今：平仄平　 ◆瞧【六豪,ao,iao】

    海市蓬萊全是假。  
古：仄仄平平平仄仄　 ◆假【上聲二十一馬】
今：仄仄平平平仄仄　 ◆假【一麻,a,ia,ua】
    銀金灑。  
古：平平仄　 ◆灑【上聲二十一馬】
今：平平仄　 ◆灑【一麻,a,ia,ua】
    南柯夢醉幻多嬌。  
古：平平通仄仄平通　 ◆嬌【下平二蕭】
今：平平仄仄仄平平　 ◆嬌【六豪,ao,iao】
    風雪飄。  
古：平仄平　 ◆飄【下平二蕭】
今：平仄平　 ◆飄【六豪,ao,iao】

-------------------------------------------------------------------------------------
D.QU著: "添聲楊柳枝" 偏反格詞譜增補
一.正格:
    雙調四十字，前段四句四平韻，後段四句兩仄韻、兩平韻  
    顧敻  
    秋夜香閨思寂寥。漏迢迢。鴛幃羅幌麝香銷。燭光搖。  
古：平仄平平平仄平　仄平平　平平中仄仄平平　仄平平
今：平仄平平平仄平　仄平平　平平中仄仄平平　平平平　 
    ⊙●○○●●□ ●○□ ⊙⊙○◎●⊙□ ●○□  

    正憶王郎遊蕩去。無尋處。更聞簾外雨瀟瀟。滴芭蕉。  
古：仄仄平平平仄仄　平平仄　仄平平仄仄平平　仄平平
今：仄仄平平平仄仄　平平仄　仄平平仄仄平平　平平平　 
    ◎●◎○○●■ ○⊙■ ◎○⊙●●○□ ●○□ 

二.偏格:
    雙調四十字，前段四句四平韻，後段四句兩仄韻、兩平韻 

     D.QU
    空灰霧淡覽星凋。雲水遙。十里長安花柳宵。天地瞧。  
古：平平中仄仄平平　平仄平　中仄平平中仄平　平仄平
今：平平中仄仄平平　平仄平　中仄平平中仄平　平仄平　 
    海市蓬萊全是假。銀金灑。南柯夢醉幻多嬌。風雪飄。  
古：仄仄平平平仄仄　平平仄　平平仄仄仄平平　平仄平
今：仄仄平平平仄仄　平平仄　平平仄仄仄平平　平仄平

     D.QU批註:該偏格第一句與第三句與顧氏不同.

三.反格:
1.正反格:
    雙調四十字，前段四句四仄韻韻，後段四句兩平韻、兩仄韻  
    顧敻譜之反格    

    平平仄仄平平仄　平仄仄　中仄中平平仄仄　平仄仄     平平中仄仄平平　仄仄平　中仄中平平仄仄　平仄仄

2.偏反格:  
    雙調四十字，前段四句四仄韻，後段四句兩平韻、兩仄韻  

     D.QU譜之反格 
    中仄中平平仄仄　平中仄　平平中仄平平仄　中中仄　 
    平平中仄仄平平　仄中平　中仄中平平仄仄　中中仄

D.QU 2015.2.17 IN PARIS

版權所有!

-------------------------------------------------------------------------------------------

以下引自網絡:

添聲楊柳枝

按《碧雞漫志》雲，黃鐘商有《楊柳枝》曲，仍是七言四句詩，與劉、白及五代諸子所制並同，但每句下各添三字一句，乃唐時和聲，如《竹枝》、《漁父》，今皆有和聲也。舊詞多側字起頭，第三句亦復側字起，聲度差穩耳。今名《添聲楊柳枝》，歐陽修詞名《賀聖朝影》，賀鑄詞名《太平時》。《宋史&＃8231;樂志》：《太平時》，小石調。

1.雙調四十字，前段四句四平韻，後段四句兩仄韻、兩平韻

顧敻

秋夜香閨思寂寥。漏迢迢。鴛幃羅幌麝香銷。燭光搖。 

⊙●○○●●□　●○□　⊙⊙○◎●⊙□　●○□ 

正憶王郎遊蕩去。無尋處。更聞簾外雨瀟瀟。滴芭蕉。 

◎●◎○○●■　○⊙■　◎○⊙●●○□　●○□

此詞有唐宋兩體。唐詞換頭句押仄韻，宋詞換頭句即押平韻。按，張泌詞，前段起句〔膩粉瓊妝透碧紗〕，膩字仄聲；第三句〔金鳳搔頭墜鬢斜〕，平仄全異；後段起句〔倚著雲屏新睡覺〕，雲字平聲；第二句〔思夢笑〕，夢字仄聲；第三句〔紅腮隱出枕函花〕，紅字平聲，隱字仄聲。許棐詞，前段第三句〔不知屏裏畫瀟湘〕，不字仄聲；後段起句〔重疊衾羅猶未暖〕，重字平聲。此兩詞皆換頭押仄韻者，故譜內可平可仄據之。

2.又一體　雙調四十字，前段四句四平韻，後段四句三平韻

賀鑄

蜀鍓m香生襪羅。小婆娑。個人無賴動人多。見橫波。 

◎●○○⊙●□　●○□　◎○⊙●●○□　●○□ 

樓角雲開風捲幕。月侵河。纖纖持酒豔聲歌。奈情何。 

⊙●⊙○○●●　●○□　⊙○○●●○□　●○□

此詞後段第二句仍押平韻，每句添聲俱用仄平平，宋詞皆照此填，與唐詞小異。按，此體見《梅苑》及《樂府雅詞》，皆作《楊柳枝》。又按，賀詞八首，名《太平時》，多用前人絕句，添入和聲，蓋即《添聲楊柳枝》也。《詞律》以《太平時》另列一體者誤。按，歐陽修詞，前段第三句〔垂楊漫舞綠絲絛〕，慢字可仄，譜內據此，其餘參校唐詞。

3.又一體　雙調四十四字，前段七句三平韻、兩重韻，後段七句四平韻、三重韻

朱敦儒

江南岸。柳枝。江北岸。柳枝。折送行人無盡時。恨分離。柳枝。 

○○●　●□　○●●　●□重●●○○○●□　●○□　●□

重 酒一杯。柳枝。淚雙垂。柳枝。君到長安百事違。幾時歸。柳枝。 

●●□　●□重●○□　●□重○●○○●●□　●○□　●□重

此見朱敦儒《樵歌詞》，一名《柳枝》。按，《竹枝詞》以竹枝二字為和聲，此以柳枝二字為和聲，亦其例也。但〔枝〕字即本詞韻，亦添聲之意，故為類列。