設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
禪詩賞析:發從今日白,花是去年紅。何須待零落,然後始知空。
送交者: oneclean 2004年12月17日12:24:15 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

禪詩賞析:

無 題 法眼文益

擁毳對芳叢,由來趣不同。
發從今日白,花是去年紅。
艷冶隨朝露,馨香逐晚風。
何須待零落,然後始知空。


今譯

披着細毛茸茸的僧袍
凝視着那
芳香四溢的花叢,
這中間的情趣
從來就和世俗
迥然不同。
猛然醒悟,方覺出
頭髮到今天
已婚斑白,
儘管無情的花兒
還是像去年一樣——
鮮紅。
然而,花朵的妖艷
免不了失去,隨着
轉瞬滾落的朝霞;
花香的濃郁
難以傳遠,哪怕是
追逐着薄暮的長風。
何必非要等到
枝零葉落,
你才知道
這本是幻夢般的虛空!

賞析

首聯總領全詩,世人賞花,蘊藉風流,滿眼都是花,將花看作實有,卻失去了真正的“自我”。

作者賞花,意味深長,透過花的幻象而把握“自我”的本質,其中的情趣自然不同流俗,不是市井之人所能體會得到的。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖