設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
談談近體詩的韻
送交者: 青柳 2005年01月08日14:31:20 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


今天的人寫近體詩(絕句,律詩等格律詩)該用什麼韻是個有爭議的話題。按理說,既然是舊體詩,理所當然應該用舊韻,也就是平水韻。事實上,近體詩的韻數百年來都是循着這條規矩傳下來的。 但漢語發展到今天,這個規矩卻給近體詩帶來了相當的窘迫。一般地說,不嚴格押平水韻的詩是不被承認為近體詩的。與詞不同的是,近體詩即使是鄰韻也不能通押。如一東和二冬完全可以作為同一首詞的韻腳,而在近體詩中如通用即被認為是出韻。當初之所以將一東和二冬,十四寒,十五刪及下平的一先,十四鹽,十五咸等分成不同的韻,想必是在讀音上有一些差別。這種差別今天已經不存在了。相反,有些韻用今天的發音卻可以讀出兩個, 甚至兩個以上不同的韻母來。如四支中的“支”,“吹”,“皮”,“寅”;十灰中的“雷”,“才”,“催”;十三元中的“元”,“門”,“魂”;八庚中的“驚”,“更”,“宏”等。詩詞之所以用韻是為了讀起來朗朗上口。可想而知,如把這些字作為韻腳放在同一首詩里,讀起來是不會朗朗上口的。不上口的格律詩讀起來會很彆扭。記得楚天兄在一次評詩時曾用“好象打了一個嗝”來形容這種讀起來不押韻的“韻”。我們知道,打嗝總不是一件舒服的事。而將一東和二冬,十四寒和十五刪等分開又使本來很寬的韻變窄,有的甚至成了險韻。如下平十五咸按今天的讀音可以與許多字相押,可是在平水韻中卻是一個很窄的韻。另外,讀音的變化也使一些平仄發生了互換。例如,“竹”,“足”,“出”,“湖”等字按今韻放在同一首詩中作韻腳是無懈可擊的,但如按平水韻,前三個字卻是仄音字。相反,“看”,“忘”等今天的仄音字在當時卻是平音。

近體詩在唐朝以後沒能再次呈現輝煌。後來的詩歌主要形式演變為詞,曲,以至今天的自由體。格律成熟的近體詩之所以未能與這些形式同步輝煌,反而呈現出不死不活的尷尬,原因是多方面的。其中詩韻的限制不能不說是一個重要的原因。

事實上,這個問題古人就已經看出來了。宋代的一些大詩人就曾嘗試將鄰韻的字作為首句的韻。如晏殊的“油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東”,中的“逢”和“東”分屬二冬和一東;歐陽修的“百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低” 中的“移”和“低”分屬四支和八齊;王安石的“爆竹聲中舊歲除,春風送暖入屠蘇” 中的“除”和“蘇”分屬六魚和七虞;蘇東坡的“黑雲翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船” 中的“山”和“船”分屬十五刪和一先,等等,等等。據說這在當時甚至還形成了一種風氣。為什麼只是首句借韻呢?據說是為了“留條退路”。萬一有人指出錯韻,可以“狡辯”首句不入韻。這種說法有點牽強。我們知道,首句不入韻應該用仄音字。在我看來,這些大詩人是在“大膽假設,小心求證”。他們是在嘗試將詩韻擴展,或者說通押。從後來的結果看,他們的努力似乎沒有成功。由此可見,維護近體詩韻“純潔”的力量是很大的。於是,詩人們將他們的努力轉向了詞韻。後來的曲韻比起詞韻還要寬一些。

到了今天,詩韻的問題變得更加突出。近體詩怎樣用韻的爭論一直未停,卻也一直沒有一個統一的標準。抱有舊體詩就當然應該用舊韻的觀點的是大有人在的。他們諸多理由中的一個是,如果用今韻,我們如何來讀李杜的詩呢?這顯然是“聽三國掉淚,替古人擔憂”了。李杜的詩是寫給那個時代的人讀的。即使有人把平水韻背得滾瓜爛熟,也不可能知道當年李杜是用什麼樣的腔調來讀他們的詩。事實上,我們多數人都是用自己每天說話的習慣發音來讀舊詩的。反正我是用“bai2 ri4 yi1 shan1 jin4” 而不是“bo4 ri4 yi1 shan1 jin4” 來讀“白日依山盡”的。我們今天作的詩是給今天的人讀的。用是否符合古人的發音標準來衡量今天的詩是否押韻,那就不能說是“古為今用”,而只能說是“食古不化”了。

我認為,毛主席的詩詞實踐會給我們一些啟迪。他的七律《長征》是十四寒和十五刪通押;七律《和柳亞子先生》則是三江七陽通押。如果說他的這兩首詩是詩用詞韻的話,那麼,七律《人民解放軍占領南京》則用的完全是今韻。不僅三江七陽通押了,甚至上聲二十二養中的“慷”也被用作韻腳。我相信,他老人家這樣用韻,恐非疏忽。以他博古通今的學識,很難想象他會犯這種“低級”錯誤。合理的解釋是他試圖在詩韻上有所突破,是在造詩韻的反。試想,他連馬列主義都發展了,更何況一紙詩韻?今天讀這三首詩,人人都會覺得朗朗上口。如果我們說“錯了韻了”,那可就真成了“呆”香菱了。相反,他的七律《和郭沫若同志》倒是“規規矩矩” 押的十灰韻,讀起來反倒沒有前三首上口。

詩壇的一些詩友也有試圖破這些規矩的。Jiazhai兄的七絕 《元旦》(鐘鳴花舞報新元,縱飲千杯夜未眠。舊業已隨東水去,豪情萬里又一年)用得好象是“首句借韻”的寫法。當然,也可以理解為用得是今韻。不久前讀過夢返長安兄的一首鷓鴣天 《同乘》(長憶曾經菊花開,同乘幾度見露白。一顧低眉徐徐去,幾番舉首淡淡來)。他把屬於仄音的“白”與詞韻第五部的平聲(九佳十灰)通押,讀起來很舒服。我很喜歡。當然,這個例子破的是“詞韻”,但道理相同。

說了這麼多,我自己是怎麼用韻的呢?我寫的近體詩不多,但卻試過幾種方法。就拿我貼上的幾首說吧。《山中秋夜》用的是一東(窮,紅,朧,中)加首句二冬(濃)。《尼亞加拉瀑布》則完全是今韻(穹,功,容,濃,重)。這並非一東二冬通押,因為此二韻中的“蓬”,“逢”等字(韻母eng)我一個也沒用。它們與今韻的“功”,“重” (韻母ong)不是一個韻。至於幾首泰山五言和《聖誕的思念》則是老老實實按平水韻押的。說“老老實實”也不盡然,比如我從不把“門”與“元”,“知”與“吹”,“開”與“雷”同韻。因為在我看來,它們根本不押韻。

幾句結語。我主張將近體詩的“基本原理”與當今漢語變化的“具體實踐”相結合,發展出一種“今體”格律詩。“基本原理”是格律詩的起承轉和,平仄相對和相粘,對偶,用典等。“具體實踐”是現代漢語普通話的讀音和詞意。總的原則是用現代漢語普通話讀起來要押韻。以下是我給自己定的“規矩”:

一.用今韻。用今韻要徹底“從今”。比如十一真中的“神(en)”,十二文中的“文(en)”,十三元中的“門”(en)以及下平十二侵中的“深”(en)均可通押。但不能由此擴展將十一真中的“春(un)”,十二文中的“斤(in)”,十三元中的“元”(an)和下平十二侵中的“沉”(en)也通押,否則就是出韻。換句話說,如用新韻,必須徹底忘掉舊韻(包括詩韻,詞韻和曲韻),嚴格以漢語拼音為準。

二.用平水韻。將一個韻中今天讀起來仍然押韻的字或讀音相近的字分成不同的“亞韻” (如十灰的“開”和“來”,“雷”和“杯”;十三元的“魂”和“門”,“元”和“言”)。這樣做的好處是兩頭都“照顧”到了,既不出舊韻,也和新韻。缺點是寬韻變窄了。

三.詩用詞韻。也如詩韻將今天讀起來押韻的字分成“亞韻”。

按照這些“規矩”寫出的“今體格律詩”會使一些人感到不倫不類。沒關係,“其實地上本沒有路,走的人多了,便也成了路”。苕隱詩兄最近提出舊體詩革新的問題,我深有同感。那麼我們是不是可以先從詩韻開始呢?

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖