古鎮湖口

葉維廉

一個斷了弦的琵琶

橫在

空中

讓風的手指去挑彈

讓風的手指在肚裡敲響

那坐在樓頭的女子

把頭髮一梳

便梳到

光緒皇帝的面前

那頭髮太長了

我們怎麼樣追也追不過去

也只好呆在那裡仰天看

看一隻斷了線的風箏

風味醇厚中國詩

先來看葉詩所選用的意象，第一段，所用的是“琵琶”。
琵琶，是一件很古典的樂器。中國古典詩中常用。“欲飲琵琶馬上摧”“琵琶聲停欲語遲”等，“琵琶”，一個意象，就讓人浮想聯翩。琵琶，至今還有人彈弄。也具有現代性。總之，琵琶，精美，淒婉，優雅，平實，古典又現代。作者用“琵琶”狀湖口，一是用其型，二是用其聲，更兼用其聯結古典與現代。既然狀湖口為琵琶，接下來的意象，便是“風”了。此風，是“國風”也是“詩風”，更有具體的風，她的“手指”，也可以為觸角，將琵琵彈弄奏響，一個“湖口”就演義了多少溫婉的風情。

“湖口”與“琵琶”，在詩中化為一。
湖口，在風的撥弄下，搖兮漣兮，也可風情萬鍾；在風在肚裡的敲動下，也可義憤勃發。義士與美人，士人與理想，白居易的傷感與情懷，真是大珠小珠落玉盤了。接下來詩中第二段又有“樓頭”“女子”“梳發”，這三組鏡頭，樣樣古典而華美。又連到光緒皇帝面前，道出這一個湖口歷史多麼悠久，文化多麼厚重。詩人借一個湖口，就道出了中華文明的淵源流長。讀自然，尤讀書。作者在湖口面前，在歷史面前，在悠悠文化面前，“也只好呆在那裡仰天看，看一隻斷了線的風箏”，多少遊子的感嘆就在其中！其對中華國學文化的敬畏，其對故土的敬崇眷戀，“看那一隻繼了線的風箏”真是情不自己，自恨自怨，又有漂泊無助之感慨。

這首詩，用意象從始至終，都很有中國味，表達的也是中國文人的情懷。
但葉詩所用“技法”，卻是西詩中的超現實主義技法，即事物偶然相結法和幻覺記錄法。這些技法的運用，用得無痕，自然妥帖。整首詩，自然而然，壺裡乾坤，用句淡泊，深探詩思沈厚、悠味久長，又是一派古典詩作的風範。

2012-5-26，洛杉磯。