設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
閒侃詩詞中的標點符號
送交者: 曹雪葵 2015年08月29日02:00:32 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

 

切入正題之前,先回答文思兄關於“古到啥時古人不用逗號”的問題。這個問題俺理解為“咱們古人到啥時候還沒使用標點符號”或“咱們漢語文字到啥時候才正式開始標點符號”?

介問題很難回答。為啥涅?其實咱們古人很早就使用“標點符號”了。最早見於甲骨文,文字之間用空當或空白來表示語氣的停頓,或者說表示斷句或分段。這類辦法後來的歲月里還出現過,在宋明清甚至還有用個別極為簡單的符合或標記來斷句或分段的情況。問題來了:“空白或個別簡單的標記”算不算“標點符號”?另外還有在絕大部分歲月里文字中沒有“空白或任何標記”的情況又如何加在一起算?

俺個見以為,上述皆不能算“有”標點符號,文字中“無空白或任何標記”的年代自然是“無標點符號”的,個別“有空白或極簡單標記”的年代也不能算,因為它沒有最起碼地解決讀者斷句的困難。所以,在古代“明句讀(斷句)”竟然成了考驗文人文字功力的技能之一!

話說回來,以咱們古人能寫出流傳中外古今的《周易》聰明,竟然想不到編一套標點符號會解決多少閱讀困難的好處?(還有,咱們古人沒發明記錄樂曲的符號也是一大缺憾。致使可憐的咱們,只會跟着宋詞詞譜填卻不知道咋唱!)

至於現代流行的標點符號在啥時已經進入了中華文字,俺沒細考究過,比較肯定的是,魯迅時代就頗為流行了。記得有則軼聞,出版社摳門兒,付稿費時標點符號不算字數,魯迅們大怒,再投稿時皆不加標點,最後出版社服輸,從此標點算字數。

咱們國內標點符號是以新華字典為依據的,世界漢語圈裡則與之大同小異。

俺個見,學寫古典詩詞,以充分使用標點符號為宜。有些詩友不大喜歡用標點,僅留空白,當然也無可厚非。一首古典詩詞若以書法形式出現,則不宜加標點,加了標點俺感覺就像唱京劇偶爾蹦出個英文單詞賽的。呵呵

 

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制