設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
上一首俺們英國大詩人雪萊的詩,看大家有無興趣欣賞翻譯:
送交者: 綠島陽光 2015年09月07日10:39:15 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
To ---By Percy Bysshe Shelley

One word is too often profaned

      For me to profane it,

One feeling too falsely disdained

      For thee to disdain it;

One hope is too like despair

      For prudence to smother,

And pity from thee more dear

      Than that from another.

 

   I can give not what men call love,

      But wilt thou accept not

The worship the heart lifts above

      And the Heavens reject not,—

The desire of the moth for the star,

      Of the night for the morrow,

The devotion to something afar

      From the sphere of our sorrow?

 哈哈哈。。。各顯神通,啥體裁都可以哈。。。加油!約劍大俠!:)))

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制