設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
一個農夫對林肯的懷念(節譯,原作威特。班納爾)
送交者: lindazhang 2015年09月23日13:17:44 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

 

“林肯?是的,我當時在華盛頓的第一軍團

那裡盛產松樹號稱古老的第二緬因

當然了,我們沒有抵擋過正面的槍林彈雨

我們負責保衛首都,那時都還年輕沒有經驗


”俺一生只那一次到過劇院

俺不知道繁文縟節

自從那次以後,俺也沒再踏進劇院門檻

俺看到林肯的包廂清清楚楚

如同看到俺自己的帽檐


“當他給人射中

俺可以告訴你說,先生,那真是一片慌亂

世界上再也沒有那樣熱愛他的士兵

當俺看到總統倒地身亡


”是的,先生,他的樣子非常慈祥又令人難忘

他人很瘦一副老式的農夫模樣

可你知道一切又都很不平常

他可不是平庸流俗之輩

完全不是,他瘦長的臉,長長的頸項

厚厚的嘴唇略顯腫脹


“他又是一個有趣的老傢伙,總是興高采烈

他並不總是那樣情緒高昂

。。。。。。

 

 

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制