昨天看到博主爪四哥新貼的一首小詩，深受感動，即興譯成英語作為留言。現作為博文發出，稍稍改動了幾個詞。比在此感謝爪四哥博給我們帶來如此情深意重的好詩。

爪四哥原詩：秋念：寫給大洋彼岸的母親

秋深霜重葉紅處
碧水連天
扶杖遠矚
銀鷗舞白髮
娘不哭
年年望穿秋水
怕兒忘穿秋褲

英譯 by 沐嵐

Longing in Autumn: To My Mom Overseas 

In the autumn deep when frosts become heavy and leaves crimson,

The emerald water shimmers on the horizon.

Who leans by the water on a walk-stick gazing afar is my mom,

In the wind her white-hair stirring, 

The silver seagulls dance.

She doesn't weep,

She longs for her son overseas year after year,

Having concern for him  not to put on warm trousers.

圖片去年此時攝於尼亞加拉大佛林島