| 大家饒了職業牧師吧,別跟他浪費時間,就當神經病在夢囈 |
| 送交者: 乾乾 2015年11月21日18:11:34 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
幾年前他跟貼就振振有詞改別人的詩詞,最可恨的是他以糟蹋母語來吸眼球, 被我狠摜幾番後,有了進步,不再動輒改人家詩詞,我就不再跟他糾纏,你 越跟他糾纏,他越來勁。他就一個二吊子,故弄玄虛。最近偶爾看到他英譯李白的 將進酒,‘高堂明鏡悲白髮’中的‘高堂’譯成‘PARENTS’,我的理解‘高堂’應 該是大房子,即使他的理解是對的,高堂單指母親,也不應譯成‘PARENTS”,語言功 底如此之差,與他計較何益?有時間不如多寫一兩句詩詞。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2014: | 閒侃買房和房屋風水 | |
| 2014: | 上幾張劍橋大學畢業典禮照湊個熱鬧 | |
| 2013: | 關於詞的孤平、尾三平、以及可平可仄(5 | |
| 2013: | 【釵頭鳳】紅塵岸 | |
| 2012: | 通順版【歸去來】歌詞:回家的路(依青 | |
| 2012: | 曹雪豆:俺可不是穿着新馬甲的舊人,俺 | |
| 2011: | 真正的愛情 | |
| 2011: | 五律:雪 | |
| 2010: | [七絕]和*****兄 | |
| 2010: | 肚臍 | |




