試翻【陽關曲，送元二使西安】

送交者: 職老 2015年12月01日18:21:03 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

理解好 acquaintance 多指知道但不是朋友的人 客舍就是旅館了，guest room 存在，guest house是什麼鳥東東？直接翻字典來的？黑黑，客=GUEST 舍=HOUSE? 另外希望大家儘量用7個字對7個字，一個是嚴肅自己的翻譯態度，嚴肅自己的寫作標準，真的很嚴肅的說一句： 如果誰再這麼拖拉，禁止他翻譯古詩，黑黑，最多8個字 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新 勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人 陽關曲 SUNNY PASS Morning rain refreshes dusty of Wei City willow green makes up motel novelty there will be no old-faces, my friend if you drink wine and out-of Pass-Sunny

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊