設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
唐朝詩人高適名詩《別董大》英譯
送交者: 豌博 2015年12月01日21:18:53 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

唐朝詩人高適名詩《別董大》

千里黃雲白日曛,

北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己,

天下誰人不識君。


Masterpiece Poetry by Tang Dynasty Poet Gao Shi:

"Farewell to the Elder Dong Brother"

Yellowish clouds smear over thousands of miles as whitish sun turning dusky,

north winds are blasting flying geese while snow fall is unrelenting and flaky.

Don't worry there is no one who can see eye to eye with you in the future,

who under the sky hasn't known about you wherever you head for adventure.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制