| 試譯陶淵明《飲酒》詩 |
| 送交者: 邊砦 2015年12月08日17:09:30 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
A small cottage is built in busy street crowd I hear no noise of carriages and horses aloud How could a man possibly have that done? Because a heart focused on distance feels none. When plucking mums under the east fence Pleasantly I can see mountain in mental sense Hill breeze at dusk brings almost no dust Birds in pair come home without any lust Deep meaning lies in the imaginary view I try to explain these but my words are few 結廬在人境,而無車馬喧。 問君何能爾?心遠地自偏。 採菊東籬下,悠然見南山。 山氣日夕佳,飛鳥相與還。 此中有真意,欲辨已忘言。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2014: | 言情五言排律:昨夜曇花 | |
| 2014: | 老帖重溫|| 一韻到底(十二文)《青蛇 | |
| 2013: | 《詠魏武帝》 七律 | |
| 2013: | 一點感慨,幾句長短。 | |
| 2012: | [蝶戀花] 自忖 | |
| 2012: | 初冬三散,第三散,非主題的主題散文 | |
| 2011: | 沁園春:至交夜話 | |
| 2011: | 幾首詩,來讚美各色各樣的花 | |
| 2010: | 鷓鴣天 殺秋 - 為紀念犀利師兄 | |
| 2010: | 另類狗 | |




