試譯陶淵明《飲酒》詩

Living in a busy neighbourhood,

But never disturbed by traffic.

How could you possibly achieve this?

Focusing on what you most cherish,

That makes you feel happy solitude.

While picking mums by the eastern hedge,

The mountain gracefully captures your natural sense.

At dusk, the scenary is at its best,

Even the flying birds accompany you home willingly.

What you enjoy splendidly in seclusion,

That can not be answered by words. 

結廬在人境，而無車馬喧。 問君何能爾？心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。 山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。