設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
作業:試翻東晉詩人陶淵明名詩《歸園田居》(三)
送交者: 綠島陽光 2015年12月20日11:51:02 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

東晉詩人陶淵明名詩《歸園田居》()

種豆南山下,草盛豆苗稀。

晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。

道狹草木長,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使願無違。

綠島陽光翻譯:

Planted peas in the field by the southern-mountain

Weeds taking the ground made the pea shoots thin

I have been weeding and harrowing

From the early morning to the moon rising

Walking through the narrow space with grass not low

My clothes are wet by the heavy night dew

It doesn't matter that my clothes are not clean

Just wish all I have done won’t go in vain

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2014: 仄韻十六字令.鶴(八首,自創)--入聲十藥
2014: 活動:七絕 -澳洲鶴
2013: 浪淘沙--夜夢外婆
2013: 《七律--中秋祭母》
2012: 慧眼識貨賺春秋
2012: [七律] 末日放歌
2011: 沁園春:嘉遁吟
2010: 【西江月】城市2
2010: