Planted peas in the field by the southern-mountain 
--- pea 是豌豆，隨時可以吃啊。大膽猜測：綠島小廚房旁邊一定常種豌豆！呵呵

Weeds taking the ground made the pea shoots thin
--- 草是除不了的，其生命里之堅韌，讓白居易嘆服。但還是要鋤，否則木有豆。

I have been weeding and harrowing
--- 就得這麼幹，滄州乃退海地，居然也長草，地里都翻乾淨了也不行。風可以把草的種子吹來。

From the early morning to the moon rising
---- 平淡中寫出生活，好！

Working within the narrow space with grass not low
--- 這裡不是working的環境了，似是回家的路上。道路又狹窄，左右灌木叢啥的刺人。

My clothes are wet by the heavy night dew
好！這句很逼真，穿灌木叢不被露打濕也難。

It does not matter that my clothes are not clean 
--- 跟豌博一樣，也豁出去了，衣服方正還可以洗，草非得“屠殺”乾淨才可。哈哈

Just wish all I have done won’t go in vain！
--- 為啥涅，為了吃鮮豆！呵呵