設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
二把刀亂譯劉邦的《大風歌》
送交者: 曹雪葵 2016年01月04日09:59:56 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


二把刀亂譯劉邦的《大風歌》

"Ode of the Cyclone"
In a cyclone from afar, piercing the cloudy sky,
All heroes conquered, here I am back in the hometown.
Knelt on pavements are old faces, trembled in reply,
Where are the talented and braves to guard my crown?


劉邦《大風歌》原文:
大風起兮雲飛揚,
威加海內兮歸故鄉,
安得猛士兮守四方!





0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制