| 活動 英譯“春”聯哈哈 |
| 送交者: 豌博 2016年02月10日09:06:43 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
看到這次活動的多情風月春詩，豌博又心血來潮啦，火猴年猴春嘛哈哈，請欣賞：
近水樓台先得月，向陽花木易為春。（宋·蘇麟）
Balcony on the waterfront gets to enjoy the moon first,
Flora bathed in sunlight displaying spring vigor readily.
野火燒不盡，春風吹又生。（唐.白居易）
Can't be eradicated by wild fires,
Will revive again in spring winds.
春風又綠江南岸，明月還生蚌蛤胎。（宋.王安石+石孝友）
Spring breezes are reverberating the southern river bank to turn green, Bright moon arouses a breeding frenzy of mussels and alike to lay eggs.
千載琵琶作胡語，一瓢濁酒盡餘歡。（唐.杜甫+民國.李叔同）
A thousand year old pipa playing some ambivalent tones,
A bushel of murky wine is all for me to enjoy a good time.
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2015: | 雪暴 | |
| 2015: | 綠島騎驢找春 | |
| 2014: | 詩鐘分詠格 題：蝴蝶/筷子 | |
| 2014: | 對絕對"煙鎖池塘柳" | |
| 2013: | 給大家拜年了！ | |
| 2013: | ［詩酒］ 小重山---新年詞(3) | |
| 2012: | 和平之歌 | |
| 2012: | [七律] 新貴妃醉酒 | |
| 2011: | 霧軒蘆笛： 和各位詩友 梅花五詠 | |
| 2011: | 晚 晴 | |
