中英文翻譯繼續： 一半兒 譯七分兄大作 Her Pendant

天鵝絨毳最溫存，
玉墜扶頰知妾心，
總為懷思瘦月魂，
醉香勻，
一半兒蘭醇一半兒君。

七分兄原玉：

Her pendant heart sparkles upon the pillow
As she is in a soft and velvet dream
Her modest blush reddens the moon beam

Nothing can stop her missing him
With the haunting smells of orchids and wine
Her vivid thoughts make her pine