五言 譯飄柔兄大作 Under the Pillow

明璫君所贈，
伴枕欺月光。
照我姑蘇夢，
夜夜瞰帆揚。
思君不覺苦，
唯盼早還鄉。
凝作春桃露，
歸來潤寒香。

飄柔兄原玉：

Who gave this precious jewelry to her?
She treasured it deeply and put it under the pillow,
Every night in her dreams,
The silhouettes of a boat and Gusu village would appear.
The yearning for his return was so strong
That even the pain would disappear.
The desire for him had become the morning dew on the peach blossoms.
In a beautiful spring day, her love was on his way home.