明朝楊慎 《臨江仙 幾度夕陽紅》

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空。

青山依舊在，幾度夕陽紅。

白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事，都付笑談中！

琴韻譯：

Rolling and roaring, theYangtze River run eastward,

Heroes are flushed away by the waves.

Success or failure turns meaningless,

The mountain is still the same while the sunset has reiterated.

No matter the autumn moon and the spring breeze,

It is so common for a hoary fishing man living on the riverside.

"Come on in, buddy," he calls the woodman, "bring us a pot of wine."

All the things happened over the time can be joked.