試譯楊慎的《臨江仙.滾滾長江》

Taking with all legends the Yangtze rolls eastward,
Just and wrong is nothing when looking backward.
The red sun and green peaks still meet in dusk,
The same fisher and woodman, old and brusque,
Spring to Autumn, moon or wind, a pot of wine,
Laughing at all heroes, but Cao is the devine.

楊慎原文《臨江仙.滾滾長江》

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。

白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中！