設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
答豌博問:
送交者: 曹雪葵 2016年03月11日11:47:07 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

豌博問:

借台請教曹兄,為伯父寫碑文,如何措辭為好? 

兒女沐恩,無以盡孝,心匯於碑,千秋永志。
兒女沐恩,無以盡孝,蘊愛於碑,千秋永志。
您領此意,請題一兩款,多謝!

雪葵答:

先悼令伯千古!

豌博大鑒,所謂碑文多長篇大套,述平生事跡以祭,復刻碑為銘為志。此早年俗也。近則多中書諡號,兩側附輓聯。如豌博所書即是。此類輓聯以不實寫為佳,如某人悼學友,自有二人生涯交匯軌跡可寫,然他人如何懂得?故多以吉祥語虛寫。遵囑也敬寫一聯,僅供豌博參考:

鶴雲回瞰,齊家兒女福澤遠,
松雪仰懷,勵志音容瑞氣長。

上聯喻逝去之人對後人放心,下聯,後人對先人教誨的懷念。這類文字皆求吉求順,不得別出心裁。

(俺小時候在老家常幫村人寫這些,因當地真識字的少。後老爸戰友仙去,老爸“逼迫”俺為那老人的棺槨作畫,生前答應的,水彩畫,俺左臂裹了半丈紅布以備畫錯了擦拭(也是給俺的報酬/吉祥物,那時布也少),右手提筆,畫好幾小時。諡號兩邊畫仙鶴頂蠟燭,另一端畫蓮花,他腳踩蓮花啊。左右龍鳳,天啦。後來當地有人過世,都找俺去畫,俺不去可家裡推不開面子,於是請小學老師拒絕,說是迷信。哈哈

輓聯更寫多去了。但老師教導,輓聯不得擅寫新意,除非知己,否則就寫那些句子。)

評豌博這兩聯:

兒女沐恩,無以盡孝,心匯於碑,千秋永志。
兒女沐恩,無以盡孝,蘊愛於碑,千秋永志。
--- 上聯雖人多如此說,但還可以接着說,下聯太“現代”了: 一般不出現碑字,因為碑就在那兒嗎。“千秋永志”太泛了。

拙見,僅供參考!




0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制