設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
英譯《憶江南》
送交者: 邊砦 2016年03月19日11:30:18 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

憶江南

莫攀我,攀我太心偏。我是曲江臨池柳,這人折了那人攀,恩愛一時間。

Do not fall in love with me.

If insisting, you’ll feel regret that I can’t be.

I’m but a willow tree by the village pond,

A guest can take advantage from the short bond.

Please do not show your care,

It is only a momentary affair.

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2015: 流言飛語:曹小詩魔是紅顏?
2015: 三闕(卜算子)
2014: 臨江仙(嚴格版).感時--GEORGES(另匯集
2014: 【翠樓吟】 三七念父(兼和獨坐幽篁兄
2013: 也談新詩古詩詞和韻律
2013: 也塗幾句 【曇花】,別笑話
2012: 薄督悲劇
2012: 紅黑是一家
2011: 胡皺一首,和“獨釣寒江雪”
2011: 又來胡皺,--夢