| 唐朝詩人張繼名詩 《楓橋夜泊》英譯 |
| 送交者: 豌博 2016年03月19日14:44:17 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
唐朝詩人張繼(719-780)名詩
《楓橋夜泊》
月落烏啼霜滿天,
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,
夜半鐘聲到客船。
Masterpiece Poetry by Tang Dynasty Poet Zhang Ji (719-780)
"Anchored by Maple Bridge for the Night"
Crows are cawing as the moon slipping off from a frosty sky,
sleepless on a maple-reflective river in obscure fishing light.
From the temple on a chilly hill on the outskirts of Gusu city,
bell rings at midnight hitting the guest boat more raucously.
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2015: | 流言飛語:曹小詩魔是紅顏? | |
| 2015: | 三闕(卜算子) | |
| 2014: | 臨江仙(嚴格版).感時--GEORGES(另匯集 | |
| 2014: | 【翠樓吟】 三七念父(兼和獨坐幽篁兄 | |
| 2013: | 也談新詩古詩詞和韻律 | |
| 2013: | 也塗幾句 【曇花】,別笑話 | |
| 2012: | 薄督悲劇 | |
| 2012: | 紅黑是一家 | |
| 2011: | 胡皺一首,和“獨釣寒江雪” | |
| 2011: | 又來胡皺,--夢 | |




