設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
唐朝詩人張繼名詩 《楓橋夜泊》英譯
送交者: 豌博 2016年03月19日14:44:17 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
唐朝詩人張繼(719-780)名詩
《楓橋夜泊》

月落烏啼霜滿天,
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,
夜半鐘聲到客船。

Masterpiece Poetry by Tang Dynasty Poet Zhang Ji (719-780)
"Anchored by Maple Bridge for the Night"

Crows are cawing as the moon slipping off from a frosty sky,
sleepless on a maple-reflective river in obscure fishing light.
From the temple on a chilly hill on the outskirts of Gusu city,
bell rings at midnight hitting the guest boat more raucously.
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制