試英譯《竹里館》王維
獨坐幽篁里，
彈琴復長嘯。
深林人不知，
明月來相照。
 
I rested in a bamboo grove lonely,
Playing zither and whistle nightly.
No one was around in the forest end, 
The moonshine was my single friend.