| 試譯《楓橋夜泊》 |
| 送交者: 邊砦 2016年03月20日00:57:08 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
The sinking moon,cawing crows,and the sky full of frostbite, A sleepy fishing boat by the maple woods is still glowing dim light. At outskirt of Suzhou where the Chilly Hill temple is located, The approaching bell toll interrupts the travellers at midnight. 楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2015: | 曲氏三言絕律第四譜 | |
| 2015: | 曲氏九言絕律第四譜與第五譜 | |
| 2014: | 龍風體七律.馬航MH370猜想--GEORGES | |
| 2014: | 侃幾句【臨江仙】詞牌的趣聞 | |
| 2013: | 【解語花】 七絕: 三詠油菜花 (詩組 | |
| 2013: | 【楚江遙帶過清江引】詠梅 | |
| 2012: | 崴瑪河景(2) | |
| 2012: | 歪詩一首,一看了之,嘿嘿 | |
| 2011: | 和晏殊的[清平樂] | |
| 2011: | 今晚的月亮, 很大很憂傷 - 寫在地震後 | |




