《楓橋夜泊》(張繼)

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

Night Anchoring by Maple Bridge

Crows cried.

The moon sank in the hoar sky.

Next to the bridge, I slept with sorrow,

facing lights from the fishing boats.

Hanshan Temple far off Gusu city,

sent midnight bell chime to my ferry.