試譯《楓橋夜泊》(張繼)

月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。

Boat Anchors by Feng Bridge

Fishing fires flickering, I sleep not on a frosty night as craws cry,

 For my boat is detained at Jiang and Feng bridges at moonset from high.
Midnight bells from Hanshan temple at the suburb of Suzhou

 Are transmitting rimes towards me,a loser who is in deep sorrow.