跟譯 溫庭筠《憶江南》

梳洗罷，獨依望江樓。過盡千帆都不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白苹洲。 

Dressed up and made up her hair ,

Leaning above and spending her longing stare,

She is checking the passing sails in river one by one

Unfortunately in so many boats she found none, 

The slanting sun is casting warm ray

And the waves carried her hope away.

The islet is covered with water boom. 

And all around the white bloom.