試譯《憶江南》溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，
斜暉脈脈水悠悠，
腸斷水苹洲。

Putting makeup on,  looking out on the river from the pavilion alone.
As a thousand boats sail by he's gone.
Calm water flows and warm sun sets down,
My heart is broken in home town.