試譯《登黃鸛樓》王之煥

白日依山盡 ，

黃河入海流。

欲窮千里目，

更上一層樓。

The sunset is spectacular around the mountains,

The Yellow River storms to enter the sea.

To gain the lookout in far distance,

Climb up the tower to better see.