設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
試譯王昌齡《從軍行 其四》
送交者: 邊砦 2016年04月08日18:54:18 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。

Storm clouds cast dim shadows on mountains covered with snow.

A lonely fortress is corresponding with Yumen Pass standing miles to go.

Countless battles have been fought in fields with damages on armors.

Soldiers won’t leave the frontier until they chop down the Hun’s banners.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制