試譯《從軍行七首.其四》王昌齡

青海長雲暗雪山，

孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，

不破樓蘭終不還。

Heavy clouds and snowy mountains in the north all year long,

Ahead was the border gate far from the ghost camp all along.

For hundreds of battles in the desert the armor worn out badly,

I will not go back home without destroying the zone of the enemy.