試譯《登黃鶴樓》崔顥

送交者: 文思 2016年04月09日20:35:02 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

試譯《登黃鶴樓》崔顥 昔人已乘黃鶴去 ， 此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返 ， 白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹 ， 芳草萋萋鸚鵡洲。 日幕鄉關何是處， 煙波江上使人愁。 The fairy flew away with her crane early.  In crane tower today there is nothing to see. The crane won't come back as angel,  While the clouds wandering forever.  The trees on sunny days are clean, The grasses in the parrot island get green. Where is the hometown the twilight could touch down? The foggy river is invisible, making the life miserable.

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊