譯【武陵春】春晚 (李清照)

送交者: 叉魚哥 2016年04月14日17:29:08 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

【武陵春】春晚 (李清照) 風住塵香花已盡， 日晚倦梳頭。 物是人非事事休， 欲語淚先流。 聞說雙溪春尚好， 也擬泛輕舟。 只恐雙溪舴艋舟， 載不動許多愁。 Wuthering wind swept the flowers into the sand residue, In the dusty air, the floral scents persistently endure. The day is already in its prime,  The spirit is, though, disheartened even to apply a hairtie. The surroundings as usual at their status quo, but the beloved is now a foe,  Everything seems a sure woe. Words are often overtaken by the tears' dew. At the Twin Creeks, some say, the Spring is just taking its cue. Wish to join the merry throng There for a punting high, But, could a shallow boat plow along In the deep water of heavy sigh.

0%(0)

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊