設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
對十字轆轤回文有興趣的朋友請進 ............
送交者: 野豬 2005年04月01日11:56:26 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

野豬所塗,是十字轆轤回文. 其創始人是清代女詩人吳絳雪,作了《四季迴文詩》。這詩妙在把十個字用轆轤體和回文體結合起來,每首上兩句用轆轤體,下兩句用回文:

《春》:鶯啼岸柳弄春晴夜月明。

鶯啼岸柳弄春晴,
柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳,
晴春弄柳岸啼鶯。

《夏》:香蓮碧水動風涼夏日長。

香蓮碧水動風涼,
水動風涼夏日長。
長日夏涼風動水,
涼風動水碧蓮香。

《秋》:秋江楚雁宿沙洲淺水流。

秋江楚雁宿沙洲,
雁宿沙洲淺水流。
流水淺洲沙宿雁,
洲沙宿雁楚江秋。

《冬》:紅爐透炭炙寒風御隆冬。

紅爐透炭炙寒風,
炭炙寒風御隆冬。
冬隆御風寒炙炭,
風寒炙炭透爐紅。


很明顯,十字一行:1234567890,1、7、0 同韻。

展開:

1234567
4567890
0987654
7654321

第一句的回文正是第四句,第二句的回文正是第三句,而第一句的第4567字,正是第二句的第1234字。於是,用了十個不相同的字作反覆哂茫M成了二十八個字的七言詩了。有興趣試試嗎?

另:十字回文是講平仄的。
野豬曾受古爺---- 古板老師啟朦,得出平仄。

平起平收式: 平平仄仄仄通平仄通平
仄起仄收式: 仄仄平平平通仄平通仄

如遇拗句,則力求暢順;倒讀成章。能暢順、倒讀成章已很不錯了;但如果倒讀成另一意景,那才是突破。

野豬曾有一行十字回文贈小鳥(鳥歌)的:

書生可意隨景抒心自如

展開:

書生可意隨景抒
意隨景抒心自如
如自心抒景隨意
抒景隨意可生書

很明顯:書生 ---> 生書、自如 ---> 如自,便是突破。


____ 野豬.塗鴉. 侯教

晚安!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖