| 接力翻譯《含情脈脈的勿忘我花仙子 》 |
| 送交者: 綠島陽光 2016年05月07日11:54:19 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
中譯:曹雪葵
情字原無解,由來困世人。 徒憐春蝶舞,難救寂寥心。 君誓不吾忘,妾猶牽夢深。 年年盼歸雁,含淚數飄雲。 英譯:叉魚哥
It baffles: Love or Amour? 中譯: 綠島陽光 愛情的朦朧令人困惑 無解問題為天下最多 蝴蝶起舞很優雅姿卓 我心為何仍寂寞孤獨? “勿忘我”可是你的情諾? 幻覺的想法讓人發怵! 和你重逢我夢寐以求, 白雲在天將希望寄託。。。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2015: | 五絕.草萎秋風盡--上平十一真 | |
| 2015: | 五絕.依然流慧閃--上平一東 | |
| 2014: | 【七律】 曉月 | |
| 2014: | 五絕--題美女夕暉圖 | |
| 2013: | 【七律】詠花之二:無題(步義山無題詩 | |
| 2013: | 《七律》 無題 (步李商隱無題韻之一) | |
| 2012: | Mom's Love | |
| 2012: | 七律·安邦首問陳平計 | |
| 2011: | 七律:逃名 | |
| 2011: | seek for business partner | |




