It takes two like-minded to dance a merry tango,
Way is shown as the angel's bugle has been blown;
Songs of homesickness make their hearts tangle,
But, they have for long learnt how to handle.

原玉：曹斑竹的再跟譯聊齋兄《丁香仙子》英文譯作

為了後面接力的詩友出新，俺故意在內容稍微跑了偏。

同味相投結弟兄，前途呼喚響銀鈴。
思鄉敲碎萬千曲，風雨飄搖更有聲。

原玉：聊齋兄《丁香仙子》英文譯作 （by 聊齋常客）

Sticking in one string the bouquet fragrannce is holding,
Lilacs are blooming like snow-white jade bells hanging.
Thousands of tunes were written for them to ring,
Only the wind's and rain's shaking then they can sing.