設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
回文詞 (剛在網上搜出, 轉來大家欣賞)
送交者: 易明 2005年04月07日14:19:59 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


回文詞始見於北宋,這與宋詞創作的繁榮有直接關係。元明回文詞極少。此後清詞繼起,回文詞可與宋代匹敵。現存的回文詞有以下幾種形式:

一、上片下片都是隨句反覆。
二、同一詞調由末尾倒讀,有的是下片的倒讀,有的是全篇從末尾倒讀;倒讀時有的句式不變,有的句式改變。
三、借字回文:次句從前一句中借用幾個字,回讀成句。
四、倒讀後成為另一詞調(如《卜算子》倒讀成為《巫山一段雲》)。
五、詞倒讀成為詩(如《虞美人》倒讀成為七律)。
六、迴環韻:上下片按 同一詞調同句倒讀,成為另一詞(如毛奇齡《浣溪沙》)。

現存古代的回文詞所用詞調則不足十個,它們是《菩薩蠻》、《西江月》、《阮郎 歸》、《虞美人》、《瑞鷓鴣》、《玉樓春》、《卜算子》、《浣溪沙》、《春曉曲》。其中以隨句反覆的《菩薩蠻》用得最多。


菩薩蠻  回文     蘇軾

落花閒院春衫薄,薄衫春院閒花落。遲日恨依依,依依恨日遲。夢回鶯舌弄,弄舌鶯回夢。郵便問人羞,羞人問便郵。

菩薩蠻  呈秀野     朱熹

晚紅飛盡春寒淺,淺寒春盡飛紅晚。尊酒綠陰繁,繁陰綠酒尊。老仙詩句好,好句詩仙老。長恨送年芳,芳年送恨長。

菩薩蠻  回文題扇圖     王寂

碧空寒露松枝滴,滴枝松露寒空碧。山遠抱溪灣,灣溪抱遠山。竹疏橫岸曲,曲岸橫疏竹。寒鷺宿平灘,灘平宿鷺寒。

菩薩蠻  回文     劉因

水圍山影紅圍翠,翠圍紅影山圍水。西近小橋溪,溪橋小近西。隱人誰與問,問與誰人隱。孤鶴對言無,無言對鶴孤。

西江月  詠梅     蘇軾

馬趁香微路遠,紗籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華,倒綠枝寒鳳掛。  
掛鳳寒枝綠倒,華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠紗。遠路微香趁馬。

西江月  用僧惠洪韻     黃庭堅

細細風輕撼竹,遲遲日暖開花。香幃深臥醉人家,媚語嬌聲婭奼。  
奼婭聲嬌語媚,家人醉臥深幃。香花開暖日遲遲,竹撼輕風細細。

阮郎歸  元夕     梅窗

皇州新景媚晴春,春晴媚景新。萬家明月醉風清,清風醉月明。  
人遊樂,樂遊人,遊人樂太平。御樓神聖喜都民,民都喜聖神。

虞美人  寄情     王齊愈

黃金柳嫩搖絲軟,永日堂空掩。捲簾飛燕未歸來,客去醉眠欹枕、殢殘杯。  
眉山淺拂青螺黛,整整垂又帶。水沉香熨窄衫輕,瑩玉碧溪春溜、眼波橫。

橫波眼溜春溪碧,玉瑩輕衫窄。熨香沉水帶雙垂,整整黛螺青拂、淺山眉。  
杯殘殢枕欹眠醉,去客來歸未?燕飛簾卷掩空堂,日永輕絲搖嫩、柳金黃。

虞美人  春閨回文     姚燮

鈎簾掛月春宵半,醒夢樓歸燕。晚風花落惹愁閒,剩得麝媒香碎、颭爐山。  
歌聲一囀嬌雲隔,斷恨羅衫結。縷金鴛繡絡雙珠,彩袖薄回鸞鐿、曉鬟梳。

梳鬟曉鏡鸞回薄,袖彩珠雙絡。繡鴛金縷結衫羅,恨斷隔雲嬌囀、一聲歌。  
山爐颭碎香媒麝,得剩閒愁惹。落花風晚燕歸樓,夢醒半宵春月、掛簾鈎。

瑞鷓鴣  席上     郭從範

傾城一笑得人留,舞罷嬌娥斂黛愁。明月寶鞲金絡臂,翠瓊花珥碧搖頭。  
晴雪片雪腰肢裊,晚吹微波眼色秋。清露庭皋芳草綠,輕綃軟掛玉簾鈎。

菩薩蠻  秋思     邱濬

予幼時嘗讀朱文公、劉靜修文集,俱有《菩薩蠻》回文詞,惜其隨句倒讀,不免意復,不知至尾讀回為妙。已曾以“村居”為題作一闋,後失其稿,閒中復戲作此雲。

紗窗碧透橫斜影,月光寒處空幃冷。香炷細燒檀,沉沉正夜闌。  
更深方困睡,倦極生悲思。含情感寂寥,何處別魂銷。

銷魂別處何寥寂,感情含思悲生極。倦睡困方深,更闌夜正沉。  
沉檀燒細炷,香冷幃空處。寒光月影斜,橫透碧窗紗。

菩薩蠻  合歡迎送詞     卓人月

春宵半吐蟾痕碧,斜窺愁臉如相憶。空捻兩三弦,朱扉寂寂然。  
依期郎踐約,悄步人疑鶴。小舒輕霧紗,收袂蘸紅霞。

霞紅蘸袂收紗霧,輕舒小鶴疑人步。悄約踐郎期,依然寂寂扉。  
朱弦三兩捻,空憶相如臉。愁窺斜碧痕,蟾吐半宵春。

玉樓春  春懷回文     汪廷訥

畫圖開處飛鶯燕,新漲春湖垂柳線。架書淹日盡窮搜,下幃孤從棋彈倦。  
掛檐晴翠山當面,如如悟卻忘欣厭。瀉玉寒泉繞石台,夜中歸鶴棲松院。

春曉曲  回文     毛奇齡

小屏山上西江曲,深處落梅寒簌簌。曉鑒菱開赭粉紅,殘燈穗卷香脂綠。  
草頭階剗襪衩金,花里碧鈎幡勝玉。繞鳳雙簧蠟炙新,蚤春驚破霜溪竹。

卜算子  雪江晴月回文,倒讀《巫山一段雲》     董以寧

明月淡飛瓊,陰雲薄中酒。收盡盈盈舞絮飄,點點輕鷗咒。  
晴浦晚風寒,青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗,淡淡煙垂岫。

岫垂煙淡淡,窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青,寒風晚浦晴。  
咒鷗輕點點,飄絮舞盈盈。盡收酒中薄雲陰,瓊飛淡月明。

浣溪沙  春閨回文     董元愷

鶯語聽殘春院晴,屏雲倚共晚寒凝。黛痕愁入遠峰青。  
庭滿落花香寂寂,聲和玉漏夜清清。輕紅拂夢曉來醒。

浣溪沙  和任二王甫迴環韻     毛奇齡

陰柳垂庭山枕斜,禽鳴自上檻邊花。深屏午夢隔窗紗。  
瓮啟冰牙蛆瀉酒,襟披雪眼蟹瀠茶。臨妝晚掃淡黃鴉。

斜枕山庭垂柳陰,花邊檻上自鳴禽。紗窗隔夢午屏深。  
酒瀉蛆牙冰啟瓮,茶瀠蟹眼雪披襟。鴉黃淡掃晚妝臨。

虞美人  春夜回文     張塤

青燈凍入寒梅小,歷歷箏彈妙。細香東閣夢成初,只怕鳳綃鮫燈、隱衾孤。  
孤衾隱淚鮫綃鳳,怕只初成夢。閣東香細紗彈箏,歷歷小梅寒入、凍青燈。

虞美人  寄懷素窗陳妹,回文七律     張芬

秋聲幾陣連飛雁,夢斷隨腸斷。欲將愁怨賦歌詩,疊疊竹梧移影、月遲遲。  
樓高倚望長離別,葉落寒陰結。冷風留得未殘燈,靜夜幽庭小掩、半窗明。

此詞倒讀成七律一首

明窗半掩小庭幽,夜靜燈殘未得留。
風冷結陰寒落葉,別離長望倚高樓。
遲遲月影移梧竹,疊疊詩歌賦怨愁。
將欲斷腸隨斷夢,雁飛連陣幾聲秋。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖