【A Flower, A Peach】
     by Tian Chao Yu

Come and see me, 
a flower, sweet and pretty,
standing tall like a lotus flower in a summer pond,
fragrant as a field daisy, innocent and free.

Come and see me, 
a peach, supple and juicy,
blushing like a girl on her first date,
youthful as a runner in her morning dash.

Come and see me,
before the autumn wind swirling in,
love me like a butterfly kissing its favorite flower,
a gardener tasting his first peach of the season.

           【一花，一桃】
                文/天朝玉

快來看我吧，一朵美麗可愛的花
她像夏日池塘里的荷花，婷婷玉立
又如田野里幽香的野菊，自由純真

快來看我吧，一個柔軟味美的桃子
她像初次約會中的女孩，靦腆臉紅
又如晨跑中的運動員，充滿青春活力

快來看我吧，在紛飛的秋風到來之前
愛我，如蝴蝶親吻它最喜歡的花
惜我，如園丁品嘗收穫季節的第一個桃子