響應爪幫主號召，試譯Hughes的《夢》（嚴重跑偏版）

入夢竟何憑？
長醉何須起。
等閒起看舊生涯，
頹廢鯤鵬翼。

牽夢更何如？
休縱心頭馬。
馬蹄踏過盡枯蒿，
冰雪荒山下。

追夢枉尋虹，
風過虹飄去。
果然不舍夢中人，
當守醒來誓。

每羨花間蝶，
誤了夢中我。
大浪淘沙未奮發，
半世沉淪客。

無夢欲人呆，
多夢難容世。
醉遇天涯夢一回，
嘯出浩然氣。


英文原文
Dreams
By Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That  cannot  fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.