設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
象鼻柳
送交者: 林長信 2016年12月11日10:52:02 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

1627《象鼻柳》-致哀:住在地理要衝,兵家必爭之地的人類、物類.  林長信/2016-4-17

1

從來生在血河畔的柳樹

就不合給行人來折枝*送別 @   *楊柳含煙灞岸春,年年攀折為行人.-楊巨源

我只合獨自守望着河水

為所有漂逝的亡靈追悼以最後的一瞥 @

2

國殤是已成就的預言

且早在難堪中麻痹 @

我親水的柳身

有一半的深綠已長成象鼻 @

伸入河底

吐出吸進人類史的爛泥 @

3

河流里不斷有折斷的車轂 @

肚腸纏頸的烏騅*        *戰將項羽的座騎.

睜眼的半個老母 @

哲學大師*、缺肢的嬰屍、超模  *西元四世紀羅馬轄下有埃及女哲學家Hypatia.

死透的狂犬、露齒的野豬 @

只有無損的戰鼓載沉載浮

恍若游湖 @

4

柳樹本善於哭泣*        *weepy willow; 《詩篇》137:2.

而於記憶則有欠工夫 @

不免,我要問下先知

這經血有停歇的年歲否? @//

附:情歌一首--對[情傷]人可以傾瀉以淚崩與嚎啕;而對[戰禍]人只有吞淚與飲泣。

《Lullaby of Birdland》 《Birdland 搖籃曲》

曲:George Shearing  詞:George David Weiss 

唱:Ella Fitzgerlad  1952年

1

Oh, lullaby by birdland that's what I

Always hear, when you sigh,

每當我聽到你/妳嘆息,我就聽到 Birland 的搖籃曲

Never in my woodland

Could there be words to reveal

In a phrase how I feel

在我的森林裡,沒有任何詞彙可以表達我的感受

2

Have you ever heard two turtle doves

Bill and coo, when they love?

你/妳有聽過兩隻相戀的斑鳩發出的聲音嗎?

That's the kind of magic

Music we make with our lips

When we kiss

那是一種,當我們接吻時,雙唇產生的魔音

3

And there's a weepy old willow

He really knows how to cry

還有感傷的老柳樹,他真的知道如何哭泣

That's how I'd cry in my pillow

If you should tell me farewell and goodbye

若你/妳跟我說再見,我就會是那樣的在我的枕頭上哭泣

4

Lullaby of Birdland whisper low

Kiss me sweet, and we'll go

輕輕唱着Birdland搖籃曲,甜蜜的吻我,然後我們走

Flying high in Birland, high in the sky up above

在 Birdland 的高空中飛翔,飛向那浩瀚的天空

All because we're in love

全都因為我們墜入了愛河。//

http://www.kissntellvintage.com/chineseblog/2016/3/3/swing-lullaby-of-birdland


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制