設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
放暑假啦!!!
送交者: 茶葉蛋 2005年05月19日13:16:53 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

Summer Vacation

I have many summer plans and wishes,
Like reading a terrible lot of books;
Making a pillow embroidered with fishes,
and sewing a doll with a nice look.
I wish I could make yummy dishes,
Maybe father could teach me—he’s a good cook.

In the summer I am free,
I can get up an hour late.
I can run as fast as a breeze,
I have to do that for it’s my fate.
I can daydream under the leaves;
and watch the clouds pass at their own rate.


放暑假啦!

我有好多暑假計劃和願望,
比如可以在書海中徜徉;
或者做個鑲着魚兒的枕頭,
縫個美麗的洋娃娃姑娘。
也許向爸爸學學做菜,
他的廚藝真是高高在上。

假期多麼自由自在,
起碼可以晚一小時起床。
我可以奔跑着追趕那風,
生命之中我就是這樣。
我可以在樹蔭下做着白日夢,
望着白雲在樹枝間不停翱翔。


(用英文寫的,中文怎麼寫不順啊?誰幫我改改?)

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 你是我飛翔的一雙翅膀
2004: 八聲甘州 寄友人