設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
淺談詩詞的聲韻
送交者: 北極* 2005年05月30日18:55:13 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

  首先聲明一下,任何人以任何方式寫詩,不管是舊韻新韻、古詩新詩、合律違律、比興隱喻、寫實朦朧,只要符合俺的口味和理解能力,就認為它是好詩。因此,俺不介入“寫作用韻”之爭,不過有句話不知對不對,“唐宋以來,詩聯詞曲的韻律之所以能保持到今天,仍未因與不同朝代的接軌而不斷改來變去,完全有賴於忠誠的經典韻律愛好者的努力,而不是相反。”

  此外,俺的詩詞知識很有限,大概是和沙子兄或子云兄同輩的,極其業餘的愛好者而已。有關“平水韻”等理論的東西到處都有,這裡就不再涉及它了,僅談談聲韻方面的一點個人淺見,供大家參考,順便回答樓下紅版和楚天兄的問題,如有不對的地方,請大家批評指正。

  顧名思義,詩歌自然是可以當歌唱的詩,發展到唐宋時代,最終形成了所謂的“韻律”。我們也知道,除掉半音和升降八度,音樂有七個基本音階;同樣的,古漢語也有基本聲階,至少有九聲甚至有十多聲之說。通過適當的組合編排,吟誦起來自然就有了抑揚頓挫的樂感。

  今天的普通話,由於受到外來語音的影響,不但只餘四聲,而且音色也大不相同了。好比一首音樂,你隨便用普通話或英語來填詞,都能夠朗朗上口地歌唱;但如果用保留有古漢語發音的方言來填詞,例如粵語歌曲,則一定要按粵語的發音和樂譜配合好,這歌才可以唱,否則,就會出現所謂的“拗”,會令人不忍卒聽。可見,普通話發音本身自帶的“音樂細胞”,也已經所剩無幾了。

  目前在我國,除使用普通話的地區外,象閩南語(台語)、粵語、客家方言等,都不同程度地保留了古漢語的發音,因此應用這類方言而且識字的人口,雖然占全國人口中的比例很少,但我想應該是遠遠多於唐代了。舉例說好比拼音中“Yi”這個音,在上述方言裡,不但能全部或部分區分出“平上去入”,而且還能區分出“陰陽”,見下:

  醫  倚  意  益  移  已  義  亦  乙
 (陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽上 陽去 陽入 中入)

  可見入聲在韻律中所占的比例並不少。其餘據說象湖南、廣西、江浙、上海、四川、山西和雲貴等某些方言裡,亦不同程度地保留了一些古語音或入聲。因此,儘管各地的發音已經大不相同,但並不妨礙他(她)對韻律詩詞能得到更為全面的欣賞效果。

  那麼,使用普通話的朋友,希望嘗試一下經典韻律詩詞的聲韻美,有可能嗎?這裡俺想介紹兩個笨方法。

1. 對今韻不押韻的字音,用簡單的推理方法加以解決。例如:

  白居易《白蓮池泛舟》
  白藕新花照水開,紅窗小舫信風回。
  誰教一片江南興,逐我殷勤萬里來?

  詩中“回”與“開”和“來”,用今天的普通話讀起來不押韻,看來是今音的“回”改變了,那麼唯一正確的讀法是把“回”讀作“懷”。

  依此類推:

  白居易《衰荷》
  白露凋花花不殘,涼風吹葉葉初干。
  無人解愛蕭條境,更繞衰叢一匝看。

  詩中“看”今天讀起來是去聲,不合律,肯定是今音的“看”改變了,那麼唯一動聽的讀法是把“看”讀作“刊”。

2. 碰到詩詞或對聯中的入聲字或韻,就把它讀作短促低沉的去聲,如將“一”讀為“益”,將“國”讀為“過”。事實上,想真正了解經典詩詞聲韻的愛好者們,唯有多讀和多學習。

  最後,無論您愛使用古箏或琵琶,又或者是使用吉它或電子琴,俺都希望大家能用自己喜歡的器具,演繹出美麗動人的樂章。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 友人贈詞一首。
2004: 下中農同志來對一首吧