阿立法院陪審記 5 大結局

杭州阿立

2017年3月14日

上集《阿立法院陪審記 4》寫到南希大法官要給陪審員們一個小‘撒瀑拉茲’（surprise）。

在上集的開篇還提到給這集埋了個包袱：說俺們5個男陪審員里，尚有一位未給他取個綽號。有點兒‘名不正、言不順’。

其實不取綽號是有道理的，不是阿立遺忘了。

是何道理呢？請聽南希抖包袱：

南希：“你們一定注意到陪審員一共有七人了吧？其實俺是埋了個‘包袱’。”

阿立暗想：法官也會埋包袱？

南希：“本案實際需要陪審員六人。有一人是後備。米砂鍋，電腦里哪個陪審員是幸運中獎者？”

米砂鍋起立：“陪審員編號654321，‘螺絲釘’先生！”

那個‘名不正、言不順’的‘螺絲釘’先生起立。

南希：“螺絲釘先生，謝謝你的服務。你可以退庭了。”

‘螺絲釘’先生退庭。

阿立暗想：怪不得螺絲釘兄休息時很少和俺們調侃說笑。莫非有預感，自己是顆‘備用’螺絲釘？

南希：“你們在想，六個人如何‘少數服從多數’？這是刑事案，必須全票通過才算陪審團有裁決了。”

南希接下去講解了此案審訊的要點以及注意事項等：

1．本案確實只有兩個‘要素’。陪審員必須，也只能，依據兩要素都是否滿足（超過合理的懷疑），來裁決；

2．兩‘要素’確實如鐵梅所說。這裡有一份法庭文件，詳細敘述了兩要素，以及必要的解釋、解答；

3．你們討論時如需要調看聽證時用到的任何證物等，可以通過米砂鍋索取；

4．你們回到陪審員休息室後，自由討論、爭辯。每人自由決定自己的立場---只有大家裁決一致時才有效。但不要為了結案，而改變自己的獨立判斷。云云。

南希率控辯雙方起立，目送陪審員退庭。

米砂鍋繼續交待陪審員可能有的問題等：

這份是南希大法官所說的法庭文件（很厚一疊）。裡面有判案的兩要素以及詳細解釋。

這份是陪審團裁決記錄。當陪審團達成一致裁決時，由發言人填寫、簽字。

這是孫二娘打911的錄音對話全部記錄。錄音機俺幫你們試放一下（大家表示音量可以了，能聽的很清楚）。

這邊牆上的紅色按鈕直通俺的辦公室。你們有任何需要或疑問等，只要按紅色按鈕就可以了。按鈕下面有個小圓形開口---這直通俺辦公室。可以與俺對話。

咖啡俺看看，嗯，應該夠的。那俺就告辭了。米砂鍋出門而去。

大家開始七嘴八舌，除了冷麵裝酷裴兄。

一開始有點兒亂。

小哈兄先是說傳魁兄一看就是個很難弄的人。你看他在法庭上對每人說的話，臉上表情那個豐富，齒牙咧嘴的！接着又說孫二娘也不像好鳥。這家人真的有點兒該讓他們---自生自滅？

小白兄的嘴，也是個京片子。說的天花亂墜，不知扯到哪裡去了。

沙二奶和湘妹子話不是太多。聽話聽音，好像二人都傾向於傳魁有罪的趕腳。

阿立一方面這邊附議、那邊蔥白，另一方面還是得把五架馬車拉回正道上來啊！說到：

“大家真是個個高屋建瓴啊。不過說來說去，俺們還是得依食譜來看食材吧？”

小白兄這下拿出發言人的樣子來了：“阿立兄這句話對的。俺們還是先讀毛選，哦，法庭紅頭文件吧。”

那份法庭文件其實不是紅頭，是黑頭。文件有很多頁。第一頁上有標着‘一’和‘二’兩大段落，用法律語言闡述家暴案的兩要素。

法律語言的特點就是又難懂、又冗長。幸好這兩段大家基本上能看懂。後面十幾頁的註解不看也罷，越看保證越糊塗（晚上催眠最適宜）。要不然要那麼多嚴重高薪律師幹嗎？

第一頁看來看去，其實還真的就是鐵梅所說的那兩點：

第一點是已婚或同居。這點毫無疑問。傳魁和孫二娘同居20年了。

第二點也很簡單。被告對受害者有身體接觸：被告是‘有意’的，而受害者是‘不願意’的。文件里並無要求身體接觸有多厲害、受害者是否受傷等。也沒有被告是否‘悔罪’啊、受害者是否‘原諒’啊的條款。

小哈兄和小白兄剛才跑題千萬里，洋洋灑灑的。現在也覺得應該按紅頭，哦，黑頭文件來討論。

小白兄：“那第一點無需討論了？”

大家都同意。

小白兄：“第二點其實也沒啥疑問？”

小哈兄：“說是這樣說。俺們還是再聽聽孫二娘的911錄音？”

湘妹子放起錄音來。

孫二娘很清楚的說到：

“他怒氣沖沖的走過來，一把將俺推翻在地。又怒氣沖沖的走進臥室。。。請馬上派人來把他帶走。。。”

湘妹子把‘。。。一把將俺推翻在地。。。’那一段放了幾遍。

小哈兄：“再清楚不過了。俺覺得沒必要再討論了。”

小白兄：“真的沒有一點討論的餘地了。大家投票吧。”

沙二奶：有罪。

湘妹子：有罪。

小哈兄：有罪。

小白兄：有罪。

阿立兄：有罪。

酷哥裴兄：有罪。

小白兄填好陪審團裁決記錄表。簽字。大家確認無誤。

小白兄走過去按了紅色按鈕。

小圓孔里傳來米砂鍋的聲音：“陪審員有何需要、問題？”

小白兄：“俺們有一致裁決了。”

米砂鍋：“好的。俺先去報告南希法官。大家稍等一會兒。”

這下俺們又調侃說笑起來。

小哈兄說到米國的學費真貴。他本科畢業幾年了，現正在讀牙醫。讀的是這邊一所很普通、很一般的大學。學費居然也是乖乖的嚇死人呢。他是邊打工，邊上學，慢慢修課。云云。

其它笑話不一而足，眾人不斷笑翻。

米國佬聊天調侃有個特點：

說笑話主要是調侃、嘲笑自己。別人閒侃自己的糗事時，大家都是善意的跟着哈哈大笑。不會乘機嘲笑、諷刺自嘲的人。要調侃也是接着調侃自己、大家自爆糗事。

眾人正笑的前仰後翻時，米砂鍋進來了：

“法庭繼續開庭。大家按以前的次序排好隊，跟俺走。”

眾人依次進入法庭。南希率控、辯雙方起立致意，看着俺們一一就座。

南希：“陪審員們，哪位是發言人？”

小白兄起立：“報告法官，本人是發言人。”

南希：“陪審團對‘人民告胡傳魁毆打罪’一案，有一致裁決了嗎？”

小白兄：“是的。”

南希：“裁決是？”

小白兄：“有罪。”

南希：“米砂鍋。把陪審團裁決記錄呈上來。”

米砂鍋從小白兄那裡接過裁決記錄，走到南希那邊。呈上記錄。

南希仔細看了一遍：“本法官宣布，‘人民告胡傳魁毆打罪’一案，被告胡傳魁有罪。”

南希（對陪審團）：“陪審員們先去休息室稍待。俺和控辯雙方還有幾句話要說。你們回家後，如果願意，法庭的經歷和見聞可以說、可以寫。要拍電影也可以。但如果不願意，你們沒有義務對任何人說或解釋。”

眾人回到休息室。徹底輕鬆了，笑話繼續。

過了一會米砂鍋進來了：“南希大法官要進來謝謝大家，聊幾句。”

南希進來，先跟大家嘻嘻哈哈一陣，說：

“俺迫不及待要去北面度假了。看，已經換了鞋子。”

南希把腳翹起來：法官大袍下面，儼然是拖鞋、光腳丫子（襪子都沒穿）。大家笑翻。

南希：“本法官有個傳統。案子審結後，允許控辯雙方律師見見陪審團。他們只是想聽聽反饋，自己哪些地方做的有效、哪些需要改進。這是完全取決於自願的。你們可以不同意。或者你們中有人不願意，現在就可以離去。不要勉強哦。”

大家覺得沒啥不願意的。那就見見吧。

不一會兒，米砂鍋引着鐵梅和刁兄進來了。

大家也不客氣。先讓小白兄說吧。

小白兄想到哪裡就說到哪裡。記得提到春苗的證詞很有幫助。還舉了幾個例子：受害者可能會受不了而突然反彈啊、受害者會有一個備用小箱子隨時可以逃離啊。

其餘大家多少補充幾句，沒啥特別值得寫的了。

哦，大家關心如何判刑？

南希：“胡傳魁需要（外界、外力）幫助，是毫無疑問的。如何量刑俺還要再想想。他肯定需要參加培訓班和接受諮詢等。”

南希再次感謝陪審團。

大家就此告別了。

全文完。

阿立註：

國內有些朋友問到本文到底幾分是‘紀實’、幾分是‘小說’？

統一回答：

1．本文所有的事情都是真事。不是小說；

2．人名改用了中文，一半是為了保護隱私，一半是便於國內朋友們（不熟悉英文名字）的閱讀；

3．人物對話里所陳述的事情也都是真的。她/他們的語言被阿立醬油調了調，給枯燥的法庭聽證稍微增加點兒趣味和可讀性。