戰國策里的色情故事和粵語

我家先生是香港人也是個典型的理工男，話不多，做事認真到一絲不苟。這點倒正和我這個馬虎人的胃口，其實說白了就是我實在懶得料理家裡的帳務財務之類。一個理工男認識我之初居然很認真地把我約在大都會博物館，貌似一個沉默寡言之人那天居然口吐蓮花般給我講解中國古代陶瓷藝術。因為這個我一跟頭上了他的賊船。

喜歡看書且不喜湊熱鬧的他在聚會上絕對是聽的多說的少。

這天的聚會是我們新澤西華光組織的一次群英會。好不熱鬧。會長康妮是個人見人愛的百靈鳥，提前告知大家，這次聚會每人要出個節目。好啊好啊，這個我最喜歡了。

可是我那位能做什麼表演？ 我是抓破頭皮也想不出來。吹拉彈唱他一概不會。結婚這麼多年我基本上沒聽他唱過什麼歌，除了偶爾聽到他自己一個人在洗澡時吼兩嗓子。想來想去，喂，咱倆表演個繞口令吧。我建議。 至少這難不倒我，北京人嘛，吃葡萄不吐葡萄皮。。。。。老公！我靈光一閃：“你可以表演個粵語繞口令，這個新鮮，一定會受歡迎。”回過頭我就上網搜，找到幾個粵語繞口令發給先生，讓他準備準備。

去康妮家的路上，我才知道人家沒準備，也對我的任何建議不置可否。 對了，我那位還有一個特點就是倔。這個倔老公，怎麼辦？只有現場發揮了吧。。。

華光各行各業人才濟濟，前面的表演都是絕活，個個出彩。康妮更是妙語連珠，令會場掌聲不斷。輪到我們了。我就跟老公耳語：“去講幾句好玩的廣東話，笑話什麼的吧”瞧我這操心的。心想這個應該可以矇混過關吧。先生猶豫了一下，我正想怎麼打圓場呢，只見人家霍地站起來走到台前。。。乖乖，行啊，哈，看他怎麼表演。沒想到，這位一開講，我眼鏡差點掉下來．．．．．。

他講起了廣東話里的古字古音。我後來特別google了一番，確實大開眼界。下面先看看我摘自維基百科的部分：

老公說：廣東話里的字詞很多來自春秋戰國時代的詩經，和漢朝的古文。它保留了兩千多年的用法。廣東話發音保留了唐音。因為保留唐音，所以日語裡便出現有些發音像廣東話的字，嗨，就是“是”的意思。因為說的話是唐話，廣東人因此喜歡說自己是唐人，我們便有了唐人街。 

而北方話受到後來蒙古和滿人的影響都變了。

他不緊不慢地又舉例：

普通話中的“子”，粵語就沒有。

例如：桌子，椅子，車子，杯子,包子，兒子，孫子 等，而廣東話就沒有這個“子”的用法。比如：房子在 廣東話里是：屋。再比如“轎子”，廣東話說； 轎   ； 另外：“瓶子” 廣東話是：樽，一樽酒。  

還有兒這個尾音。如：鳥兒， 廣東話沒有這個尾音。說鳥兒是：雀  而這個雀是個古字

讓我大跌眼鏡的是我那平時在外面一向表現的正兒八經的先生居然舉了一個帶“色”的例子弄得滿堂鬨笑：

秦朝的故事《戰國策》——宣太后用性愛談政略

先生這時先提示大家一個關鍵字：髀（讀bei）廣東話是大腿的意思。  雞大腿讀：雞（讀gai）大髀（bei）

（我想起有一次我在一家賭場布菲餐廳里，想知道眼前這盤菜是什麼肉，便詢問裡面一個中國服務生，一個廣東老太太，她大聲說“gai”, “gai?”不明白。既不是中文也非英文。 納悶？看我納悶，老太太大聲重複了好幾遍“gai,gai, gai!”。 她對我實在失望，我看得出。我搜遍腦中的“辭海”也找不到這個詞。這時，一個老墨服務生開口了：“gai is chicken。” 啊？！ 雞？啊哈。笑死人， 居然是一個老墨在幫助倆中國人進行語言上的溝通。）

先生從手機上翻出這個色色的故事：
《韓策》：
楚國雍氏五月。韓令使者求被子秦，冠蓋相望也，秦師不下肴。韓又令尚靳使秦，謂秦王曰“韓之子秦也，居為隱蔽，出為雁行。今韓已病矣，秦師不下肴。臣聞之，唇揭者其齒寒，願大王之熟計之。”宣太后曰：“使者來者眾矣，獨尚子之言是。”召尚子入。宣太后謂尚子日：“妾事先王也，先王以其髀加妾之身，妾困不疲也，盡置其身妄之上，而妾弗重也，何也？以其少有利焉。今佐韓，兵不眾、糧不多，則不足以救韓。夫扳韓之危，日費千金，獨不可使妾少有利焉。”

這段話說的是韓國派使者到秦國請求支援，秦國的宣太后在韓國大臣面前公開描述性交姿式，用以說明救韓國的戰略，她說自己和丈夫干那個，丈夫一屁股坐上來，因為體重太集中一點，就吃不消；可是全身壓上來，因為體重平均分擔，所以就無所謂了。

先生特別強調地跟大家說：你們看，那時候人們對性的看法是非常開通的。而我們後來反而對性有了很多禁忌。場上被這個故事逗得笑聲起伏不斷。

接着，先生說：唐詩是唱出來的。現在譜子都沒有了。應該由人再譜出來才好。

唐詩只能用廣東話才押韻。用廣東話讀古詩，才可以領略真正的古詩韻律之美。 他最後以朗誦廣東話的《江南春》結束。

他的鏗鏘頓挫帶動着在場的才子才女們跟着詠誦起來，氣氛更加熱烈起來：

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。

我也深受感動，因着他的唐音，我沉醉在了杜牧筆下的一千兩百年前江南的春天。 沒有想到一向看上去羞澀木吶的先生竟然有如此意外的表現實在令我驚訝，趕緊扶好眼鏡和自己的下巴。。。哈哈。附上一個視頻是粵語古詩， 希望大家喜歡：

謝謝大家的觀賞。 一周愉快！