選擇作業:喜歡編小故事的詩友請進:
請看下面李商隱的這首無題詩:
重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。
神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香?
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
不要被此詩的晦澀難懂嚇住啊!李商隱無題詩的難懂從來不在字面上,而在句與句之間的內在聯繫上。因為作者省略了很多他自認為“不言而喻”的情節,以求全篇的精煉,因此詩意在句與句之間出現了跳躍,讓人有情節斷續的感覺。要讀懂全篇,讀者只有把詩中“省略的情節”補齊才行。談何容易啊?今天的咱們才知道唐朝多少事兒啊?
俺查得每句的注釋如下:
重幃深下莫愁堂,
--- “莫愁”是女孩名字,《古樂府》裡有“洛陽女兒名莫愁”。全句字面意思大約是:“莫愁把一層層的窗簾垂了下來”
臥後清宵細細長。
--- 躺下欲眠,覺得這靜靜的夜很長很長。
神女生涯原是夢,
--- “神女”即“巫山神女”,宋玉的《神女賦》有“其夜玉寢,果夢與神女遇,其狀甚麗...”譯成現代漢語大約為“那晚宋玉睡了,果然在夢中遇見神女,她生得很美麗...”。故“神女生涯”可代指男女歡愛。這句字面為:“要得到男女歡愛還只是期望”
小姑居處本無郎。
--- “小姑”代指未婚少女。古樂府有“小姑所居,獨處無郎”
風波不信菱枝弱,
--- 風不管菱枝已弱(還要接着摧殘)
月露誰教桂葉香?
--- 月露偏不落到桂花樹上讓它生香。
直道相思了無益,
--- 早知這相思到了也不會有啥結果
未妨惆悵是清狂。
--- 就讓我當個痴人自己接着感傷吧
最後,作業來啦!:
請按上面這八句話形成的脈絡,編一篇小故事。長短不限,啥也不限。哈哈。可以聊齋,可以穿越,可幽默,可搞笑,可...
諸詩友請了。
(對了,最後附個“嚴格版”作業:請說出李商隱這首無題詩的真正喻義。)